Traitement automatique des langues et langues anciennes

Traitement Automatique des Langues 2009 Volume 50 Numéro 2

Direction : Joseph Denooz, Serge Rosmorduc

Sommaire :

• Joseph Denooz, Serge Rosmorduc
  Préface
• Dag T. T. Haug, Marius L. Jøhndal, Hanne M. Eckhoff, Eirik Welo, Mari J. B. Hertzenberg, Angelika Müth
  Computational and Linguistic Issues in Designing a Syntactically Annotated Parallel Corpus of Indo-European Languages
• Svetlana Petrova, Michael Solf, Julia Ritz, Christian Chiarcos, Amir Zeldes
  Building and Using a Richly Annotated Interlinear Diachronic Corpus : The Case of Old High German Tatian
• Arnaldo Candido Junior, Sandra Maria Aluísio
  Building a Corpus-based Historical Portuguese Dictionary : Challenges and Opportunities
• Barbara McGillivray , Marco Passarotti , Paolo Ruffolo
  The Index Thomisticus Treebank Project : Annotation, Parsing and Valency Lexicon
• Céline Poudat, Dominique Longrée
  Variations langagières et annotation morphosyntaxique du latin classique
• Gilles Souvay, Jean-Marie Pierrel
  LGeRM
• François Barthélemy
  Une description morphologique structurée en arbre du verbe akkadien qui utilise des structures de traits et des transducteurs multirubans
• Grzegorz Kondrak
  Identification of Cognates and Recurrent Sound Correspondences in Word Lists
• Mark-Jan Nederhof
  Automatic Creation of Interlinear Text for Philological Purposes
• 
  Notes de lecture
• 
  Résumés de thèses