 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
09.30-10.00 Introduction à la journée Nicolas Hernandez, Aurélien Max, Michael Zock
10.00-10.30 Conférence invitée (titre à préciser) Eric Azan, rédacteur en chef technique, Le Monde
10.30-10.45 Pause café-croissants
10.45-11.15 Outils d’analyse textuelle d’aide à l’acquisition du français langue étrangère écrit Isabelle Audras et Jean-Gabriel Ganascia, Laboratoire d’Informatique de Paris 6 (LIP6), Université Paris 6
11.15-11.45 (Logiciel Antidote - titre à préciser) Eric Brunelle, Société Druide Informatique, Montréal
11.45-12.05 Les corpus au service de l’apprentissage de l’allemand au collège et à l’université Eva Lacroix, Université Paris 3
12.05-14.00 Pause déjeuner
14.00-14.30 (Logiciel Cordial - titre à préciser) Dominique Laurent, Société Synapse Développement, Toulouse
14.30-15.00 L’apprentissage de l’écriture : du traitement de texte aux outils d’aide à l’écriture Pierre-André Buvet, Olivier Hu, Fabrice Isaac, Laboratoire de Linguistique Informatique (LLI), Université Paris 13
15.00-15.30 Des corpus bilingues alignés annotés sémantiquement pour l’aide à la rédaction : application aux collocations de la langue scientifique générale Olivier Kraif, Agnès Tutin, Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles (LIDILEM), Université Grenoble 3
15.30-15.45 Pause café
15.45-16.15 (Logiciel Prolexis - titre à préciser) Roger Rainero, Société Diagonal
16.15-16.45 Vérification automatique de définitions terminographiques Selja Seppälä, Département de traitement informatique multilingue, Université de Genève
16.45-17.00 Clôture de la journée Nicolas Hernandez, Aurélien Max, Michael Zock
