Annexe : les patrons lexico-syntaxiques

Les différents patrons qui sont proposés ici sont des adaptations de patrons issus des travaux de divers chercheurs, par ordre alphabétique : Natalia Grabar, Josette Rebeyrolle, Patrick Séguéla, Ludovic Tanguy.

Dans ces patrons, les étiquettes morpho-syntaxiques sont celles de la version courante du TreeTagger (fin 2006). Chaque élément du patron est séparé par une espace. L'expression des patrons suit la syntaxe des expressions régulières plus d'autres particularités : 
le symbole * seul signifie un joker indéfini (on ne précise pas le nombre de mots, cela va de 0 à ...) ; 
un chiffre tout seul représente un joker défini : ">^être$" 1 ">^[cl]e$" signifie le verbe "être" suivi d'un mot au plus (0 à 1) suivi de "le" ou "ce" ;
le symbole "> avant une forme signifie que l'on cherche le lemme : ">^être$" recherche le verbe être sous toutes ses formes alors que "^être$" recherche uniquement la forme "être" ; 
lorsqu'une forme est associée à une série d'étiquettes (pas d'espace entre la forme et les étiquettes), cela signifie que la forme doit être de la catégorie stipulée par l'une des étiquettes, par exemple, dans les définitions, le patron 'dire' correspond au lemme 'dire ou dit' de catégorie 'adjectif ou verbe au futur, à l'imparfait, au passé simple ou au présent ou participe passé'
les accolades regroupent un ensemble (formes, lemmes ou étiquettes morpho-syntaxiques) associé à un joker : {NOM|NAM}1 signifie au plus 1 nom commun ou un nom propre, {ADV}* signifie un nombre indéfini d'adverbes. 

La première ligne indique le nom du patron et la fourchette de variation de son taux de précision (en pourcentage) sur les 8 corpus étudiés.

Définition

definir	98-100
">^(définir|défini)$" {SYM|NOM|NAM|ABR|ADV|DET.*|PRO.*|INT|NUM|ADJ|PRP.*|KON}* ">^comme$" PRO:POS|NAM|SYM|NOM|DET.*|ADJ|INT|PRO:DEM|PRO:REL|PRO:IND|ABR|NUM|VER.*|KON

denom1	58-96
">^(appeler|appelé|nommé|nommer|désigner|désigné|dénoter|dénoté|dénommer|dénommé|baptiser|baptisé)$"

denom2	10-100
">^(porter|appliquer|employer|réserver|recevoir|prendre|utiliser|donner|proposer|mériter)$" 6 ">^[cl]e$" ">^(nom|terme|mot|expression|vocable|appellation|désignation|dénomination)$"

denom3	0-100
">^être$" 1 ">^[cl]e$" ">^nom$"

denom4	0-100
">^[cl]e$" ">^(nom|terme|mot|expression|vocable|appellation|désignation|dénomination)$" * ">^(donné|donner|porté|porter|appliqué|appliquer|employé|employer|réservé|réserver|reçu|recevoir|pris|prendre|utilisé|utiliser|proposé|proposer|recouvrir|regrouper|grouper)$"

denom5	(pas d'occurrences)
">^avoir$" ">^pour$" ">^nom$"

denom6	67-100
">^(sous|où)$" ">^[cl]e$" ">^(nom|terme)$"

denom7	0-100
">^(parler|qualifier)$" {PRO.*|NOM|INT|KON|DET.*|ADV|ADJ|NUM|NAM|ABR|PRP.*|SYM}* ">^d[eu]$"

denom8	25-100
">^(nom|terme|mot|expression|vocable|appellation|désignation|dénomination|concept|notion|idée)$" * ">^(référer|renvoyer|référence|allusion)$" {ADV}1 ">^à$"

dire	0-82
ADJ|VER:futu|VER:pper|VER:simp|VER:impf|VER:pres">^(dire|dit)$"

entendre_par	33-100
">^entendre$" 6 ">^par$"

etre1	17-23
PRO:REL|PRO:IND|INT|PRP.*|ABR|NOM|VER.*|NUM|KON|PRO:POS|SYM|NAM|DET.*|ADJ|ADV VER:futu|VER:ppre|VER:pres|VER:impf|VER:simp">^être$" {KON|ADV}1 DET.*|PRO:DEM|NUM|PRP.*|

etre2	0-11
PRP.*|NOM|SYM|DET.*|INT|PRO:IND|ABR|ADV|PRO:REL|ADJ|NUM|KON|NAM|PRO:POS|VER.* VER:simp|VER:impf|VER:futu|VER:ppre|VER:pres">^être$" ABR|NAM|PRO:IND|PRO:POS|NOM|SYM|VER:ppre|INT 6 PRO:DEM|NUM|DET.*

etre3	4-26
">^ce$" VER:impf|VER:futu|VER:ppre|VER:pres|VER:simp">^être$" {KON|ADV}1 NUM|DET.*

il s'agit	3-13
">^il$" {">^se$"}1 "agit$"

par_*_entendre	75-100
">^par$" 5 ">^entendre$"

signifier	14-38
ADJ|ADV|VER.*|PRO:REL|ABR|NOM|NAM|NUM|KON|INT|PRP.*|DET.*|SYM ">^signifier$" ">^[^q]"

vouloir_dire	0-100
">^vouloir$" ">^dire$"

Hyperonymie

distinguer_plusieurs_X_tel_que_Y		(pas d'occurrences)
VER:ppre|VER:impf|VER:simp|VER:pres|VER:futu">^(distinguer|reconnaître|différencier|discriminer|isoler|séparer|discerner|remarquer)$" 4 ">^plusieurs$" {DET.*|NOM|KON|ADV|PRP.*|ADJ}* ">^(tel|dont)$"

divers_X_comme_Y	100
">^divers$" {ADV|PRP.*|NOM|DET.*|ADJ|KON}* ">^comme$"

et_Adv_Y	0-58
">^et$" 1 ADV">^(notamment|notablement|spécialement|particulièrement|surtout)$"

et_Adv_Y2	0-100
">^et$" 1 ADV">^(notamment|notablement|particulièrement|spécialement)$"

et_Adv_Y3	0-25
">^et$" 1 ">^(par|en|avant)$" ">^(exemple|particulier|tout)$"

et_autres	0-71
">^(et|ou)$" {">^(de|tout)$"}1 ">^autre$"

etre_le_plus_de_tous_les_X	0
VER:ppre|VER:pres|VER:impf|VER:simp|VER:futu">^être$" 1 DET:ART">^le$" ">^(plus|moins)$" 1 ">^de$" ">^tout$" ">^le$"

etre_le_X_le_plus	0-86
VER:simp|VER:ppre|VER:impf|VER:futu|VER:pres">^être$" 1 DET:ART">^le$" {PRP.*|NOM|ADV|ADJ|KON|DET.*}* DET.*">^le$" ">^(plus|moins)$"

etre_un	11-40
ADJ|SYM|DET.*|NAM|KON|NOM|ABR|VER.*|ADV|PRP.*|PRO:REL|INT|NUM|PRO:IND|PRO:POS VER:futu|VER:ppre|VER:pres|VER:simp|VER:impf">^être$" {ADV|KON}1 PRP:det|PRO:DEM|DET.*|NUM

etre_un_X_très	0-67
VER:impf|VER:futu|VER:simp|VER:pres|VER:ppre|VER:pper">^être$" 1 DET:ART {ADJ|ADV|PRP.*|NOM|KON}6 ">^(très|absolument)$"

etre_un_X_très2	0-29
VER:ppre|VER:futu|VER:pres|VER:pper|VER:impf|VER:simp">^être$" 1 DET:ART * ">^(très|absolument)$"

inclusion1_X_,_Y	100
">^parmi$" {">^tout$"}1 DET:ART|PRP:det {PRP.*|NOM|ADJ|DET.*|KON|ADV}* ">^,$" DET:ART {PRP.*|ADJ|NOM|ADV|DET.*|KON}* VER:subi|VER:pres|VER:ppre|VER:futu|VER:simp|VER:cond|VER:subp|VER:impf

inclusion2_X_,_Y	(pas d'occurrences)
"^(dans|au)$" {DET:ART}1 "^(ensemble|nombre)$" PRP:det {DET.*|KON|PRP.*|ADV|ADJ|NOM}* ">^,$" DET:ART {PRP.*|ADV|NOM|ADJ|KON|DET.*}* VER:cond|VER:futu|VER:pres|VER:ppre|VER:subp|VER:subi|VER:simp|VER:impf

le_plus_adj_des_X_,_soit_Y	(pas d'occurrences)
DET.*">^le$" ">^(plus|moins)$" ADJ PRP.*">^(de|du)$" {ADJ|NOM|ADV|PRP.*|KON|DET.*}* PUN.*">^,$" ">^(c'est-à-dire|soit)$"

sorte_de		33-100
VER:simp|VER:pper|VER:impf|VER:futu|VER:pres|VER:ppre">^être$" 1 DET:ART ">^(sorte|type|genre|style|variété|espèce)$" ">^de$"

tout_autre_type_de	0
">^tout$" ">^autre$" ">^(type|genre|sorte|espèce|variété|style)$" ">^de$"

tout_X_est_un_Y	(pas d'occurrences)
">^tout$" NOM|ADJ {DET.*|PRP.*|ADV|NOM|KON|ADJ}* VER:pres|VER:impf|VER:ppre|VER:futu|VER:simp">^être$" ">^(un|du)$" DET.*|PRP:det

utiliser_Y_comme_X	55-100
VER:pres|VER:ppre|VER:simp|VER:futu|VER:impf">^utiliser$" {NOM|ADJ|ADV|KON|DET.*|PRP.*}* ">^en$" ">^tant$" ">^que$"

utiliser_Y_en_tant_que_X	(pas d'occurrences)
VER:impf|VER:futu|VER:ppre|VER:simp|VER:pres">^utiliser$" {ADJ|ADV|DET.*|KON|NOM|PRP.*}* ">^en$" ">^tant$" ">^que$"

X_,_adv_exc1_Y		0-67
ADJ|NOM PUN.*">^,$" "^(sauf|hormis|excepté)$" PRO:DEM|DET.*|PRP:det

X_,_adv_exc2_Y		0-42
NOM|ADJ PUN.*">^,$" 2 "^exception$" 2 PRO:DEM|DET.*|PRP:det

X_,_Adv_Y	0-100
NOM|ADJ PUN.*">^,$" ADV">^(notamment|notablement|spécialement|particulièrement|surtout)$" PRP:det|DET.*

X_,_Adv_Y2	20-100
NOM|ADJ PUN.*">^,$" ">^(par|en|avant)$" ">^(exemple|particulier|tout)$" DET.*|PRP:det

X_,_tout_en_comptant_Y	(pas d'occurrences)
ADJ|NOM PUN.*">^,$" ">^tout$" ">^en$" ">^comptant$"

X_,_Y_Adv	0-50
ADJ|NOM PUN.*">^,$" DET.*|PRP:det {PRP.*|ADV|NOM|KON|ADJ|DET.*}* ADV">^(notamment|notablement|spécialement|particulièrement|surtout)$"

X_,_Y_Adv2	0-100
ADJ|NOM PUN.*">^,$" DET.*|PRP:det {PRP.*|NOM|ADV|ADJ|DET.*|KON}* ">^(par|en|avant)$" ">^(exemple|particulier|tout)$"

X_,_y_compris_Y	0-100
NOM|ADJ PUN.*">^,$" ">^y$" "^compris$" PRO:DEM|PRP:det|DET.*

X_?_desquels_Y	(pas d'occurrences)
ADJ|NOM "^au$" {">^premier$"}1 ">^(nombre|rang)$" ">quel$"

X_est_special_de_Y	0-50
NOM|ADJ VER:ppre|VER:simp|VER:pres|VER:impf|VER:futu">^être$" 4 ">^(spécification|spécialisation|précision|détermination)$" ">^(de|du)$"

X_parmi_lesquels_Y	0-100
ADJ|NOM ">^parmi$" ">^lequel$" DET.*|PRP.*

X_se_présente_sous_forme_de_Y	67-100
NOM|ADJ ">^se$" VER:simp|VER:impf|VER:pres|NOM|VER:futu|ADJ|VER:ppre">^présenter$" 2 ">^(sous|en)$" 3 ">^forme$"

X_v_special_de_Y	0
NOM|ADJ VER:ppre|VER:pres|VER:simp|VER:impf|VER:futu">^(former|représenter|constituer|consister)$" 4 ">^(spécification|spécialisation|précision|détermination)$" ">^(de|du)$"

Y_app_classe_X		0-100
ADJ|NOM VER:pres|VER:futu|VER:impf|VER:simp|VER:ppre">^(appartenir|ressembler|dériver)$" 2 ">^(à|de|du)$" 1 ">(classe|caste|catégorie|groupe|division|espèce|sorte|race|ensemble|variété|type|modèle|famille|genre|collection|partie)"

Y_virgule_le_plus_adj_des_X	0
ADJ|NOM PUN.*">^,$" DET:ART">^le$" ">^(plus|moins)$" ADJ PRP.*">^(de|du)$" PRP.*|NOM|ADJ|KON|ADV|DET.*

Y_virgule_le_X_le_plus	0-100
NOM|ADJ PUN.*">^,$" DET:ART">^le$" {NOM|ADJ|ADV|DET.*|PRP.*|KON}* DET:ART">^le$" ">^(plus|moins)$" {KON|PRP.*|NOM|DET.*|ADV|ADJ}* PUN.*">^,$"

Méronymie

composition_parties_identiques	43-100
VER:pper">^(réunir|rassembler|unir|regrouper|grouper|collecter)$" 2 ">^(en|dans|sur|relatif)$"

N_compo_non_org	67-75
">^(tas|amas|ramassis|masse|accumulation|entassement)$" 1 ">^(de|du)$" {PRP.*|NOM|KON|DET.*|ADV|ADJ}* ">^dans$"

npartie_de	0-100
VER:pres|VER:ppre|VER:simp|VER:futu|VER:impf">^être$" {DET.*|ADV}2 ">^(constituant|composant|composante|ingrédient|membre|organe|élément|partie|bout|case|division|fraction|fragment|morceau|parcelle|part|pièce|portion|étape|période|phase|stade)$" "^(de|des)$"

X_compo_identique	0-77
VER:impf|VER:simp|VER:futu|VER:ppre|VER:pres">^(réunir|unir|rassembler|regrouper|grouper|collecter)$" 2 DET:ART|PRP:det

X_etre_decompose_en_Y		60-100
VER:simp|VER:impf|VER:pres|VER:futu|VER:ppre">^être$" 1 VER:pper">^(analyser|décomposer|démembrer|désassembler|disjoindre|dissocier|désagréger|séparer|découper|couper|partager|trancher|diviser|fractionner|fragmenter)$" 2 ">^en$"

X_etre_nom_groupe_de_Y	50-100
VER:pres|VER:futu|VER:impf|VER:simp|VER:ppre">^être$" {ADV}2 DET:ART|PRP:det ">^(ensemble|groupe|classe|réunion|famille|collection)$" 2 ">^(de|du)$"

X_formé_de_Y	17-91
VER:pper">^(former|constituer)$" 2 ">^(de|du)$"

X_inclure_Y	19-100
NOM|ADJ VER:simp|VER:futu|VER:pres|VER:impf|VER:ppre">^(abriter|comporter|comprendre|compter|inclure|intégrer)$"

X_renferme_Y	27-94
NOM|ADJ NOM|VER:futu|VER:ppre|ADJ|VER:impf|VER:pres|VER:simp">^(renfermer|contenir|englober|abriter|emprisonner|loger|incorporer)$"

X_se_decomp_en_Y	0-100
NOM|ADJ ">^se$" VER:pres|VER:impf|VER:ppre|VER:futu|VER:simp">^(analyser|décomposer|démembrer|désassembler|disjoindre|dissocier|désagréger|séparer|découper|partager|trancher|diviser|fractionner|fragmenter|dissoudre)$" 3 ">^en$"

Y_etre_classe_dans_X	33-100
VER:pres|VER:futu|VER:simp|VER:ppre|VER:impf">^être$" VER:pper">^(classer|classifier|cataloguer|ranger|placer|inclure|étiqueter|catégoriser|grouper)$" 2 ">^(en|dans|intérieur|parmi|coeur|centre|milieu|dedans|fond|sein|sur)$"

Y_etre_interne_à_X	0
VER:pres|VER:impf|VER:simp|VER:futu|VER:ppre">^être$" {PRP.*|DET.*|ADV}3 ">^(interne|intérieur)$" ">^à$"

Y_rapprocher_dans_X	0
VER:pper">^(rapprocher|recueillir)$" 2 ">^(dans|sur|en|vers)$"

Y_verbe_constitution_classe_X0-67
VER:pres|VER:ppre|VER:simp|VER:futu|VER:impf">^(former|représenter|constituer|consister)$" 2 ">(classe|caste|catégorie|groupe|division|espèce|sorte|race|ensemble|variété|type|modèle|pattern|famille|genre|collection|concept|partie|partition)"

Reformulation

X_cad_Y	29-100
ADJ|NOM {">^(à|,)$"}2 "^(c'est-à-dire|savoir)$" PRP:det|DET.*

Varia

baser	75-100
VER:pper">^(fonder|baser)$" ">^sur$"

Y_situé_dans_X		0-75
VER:pper">^(situer|localiser|placer|positionner|disposer|insérer|installer|poser|accrocher|fixer|sceller|attacher|mettre|caser|nicher|déposer|ficher|loger|adosser|appliquer|camper|jucher|flanquer|arrimer|amarrer|boulonner|clouer|coincer|enchâsser|épingler|river|riveter|visser|implanter|ranger|garer|immobiliser|introduire|enfoncer|plonger|enfouir|ensevelir|contenir|emprisonner|abriter|dresser|étendre|trouver)$" 3 ">^dans$"