 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
09h30 - 09h40 : Accueil, N. Gala (DELIC, Univ. Provence)
09h40 - 10h40 :Bigger and better and bigger and better : a computational, corpus-driven research programme for linguistics, A. Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, Brighton, UK)
10h40 - 11h00 : Pause Café et posters
11h00 - 11h30 : Intérêts d’un corpus issu du Web pour les systèmes Question-Réponse,V. Moriceau, F. Aouladomar (IRIT-CNRS, Toulouse)
11h30 - 12h00 : Le Web comme source de connaissances pour améliorer la fiabilité des réponses, B. Grau, I. Robba, A. Vilnat (LIMSI, Orsay)
12h00 - 12h30 : Validation des calculs de relations de dépendance : une expérience sur le corpus ’Internet’,T. Lebarbé (LIDILEM, Grenoble)
12h30 - 14h00 : Déjeuner et posters
14h00 - 14h30 : Repérage de créations lexicales sur le Web francophone, F. Sajous, L. Tanguy (ERSS, Univ. Toulouse)
14h30 - 15h00 : Utilisation du Web comme ressource bilingue pour la traduction de termes complexes français/anglais, S. Léon (DELIC, Univ. Provence)
15h00 - 15h20 : Pause Café et posters
15h20 - 15h50 : Constitution et exploitation d’un corpus parallèle issu du web pour l’extension d’une terminologie multilingue, L. Déléger (Inserm U729, Paris) , P. Zweigenbaum (Inserm U729, AP-HP, Inalco, Paris)
15h50 - 16h20 : Bénéfice d’un catalogue spécialisé de sites internet médicaux pour la constitution de corpus à des fins de recherche, T. Delbecque (Inserm U729, Paris), P. Zweigenbaum (Inserm U729, AP-HP, Inalco, Paris)
16h20 - 16h40 : Clôture de la journée, G. Grefenstette (CEA)
L. Santorum (Univ. Paris 4) "Rules for the optimisation of the automatic inflexion of Italian "co" and "go" N and Adjs"
P. Saint-Dizier (IRIT-CNRS, Toulouse), Sina Zarriess (Univ. Postdam, Allemagne) "Que peut-on attendre d’un corpus du Web pour caractériser les facettes de l’instrumentalité" ?
T. Roy (GREYC, Univ. Caen) "Construction et exploration de corpus à partir du Web à l’aide d’une plate-forme logicielle de cartographie documentaire"
C. Fairon (CENTAL, Univ. de Louvain) "Développement automatisé de corpus spécialisés à partir du Web : l’apport du format RSS"
