Actualités sur le web

• L’association > Message (2 juillet 2008)

de la présidente Frédérique Segond
Voir en ligne : Communiqué.

• Revue TAL > TAL 48:2 paru (19 juin 2008)

Le numéro Communication assistée est paru.
Voir en ligne : Numéro 48:2.

• L’association > Frédérique Segond nouvelle présidente de l’Atala (12 juin 2008)

La constitution du nouveau CA et du bureau sont en ligne.
Voir en ligne : Conseil d’administration.

AFCP

Association Francophone de la Communication Parlée

• Etude phonétique des dialectes modernes de l’anglais des Iles Britanniques : vers l’identification automatique du dialecte. (2 décembre 2008)

Résumé : Parmi les phénomènes qui affectent la manière dont nous parlons, l’accent est une des composantes principales de la variation observée. La prononciation d’un locuteur peut en effet nous renseigner sur son origine, géographique et sociale. La description des caractéristiques phonétiques qui (...)

• [Elec. CA 08] Professions de foi (19 novembre 2008)

Les professions de foi des candidats à l’élection au CA de l’AFCP peuvent être téléchargées en un seul fichier pdf. Le matériel électoral sera prochainement expédié aux membres de l’association. - Election CA 2008

• [Elec. CA 08] Appel à candidatures (7 novembre 2008)

A tous les membres de l’Association Françophone de la Communication Parlée La campagne de renouvellement du nouveau Conseil d’Administration (2009-2011) vient d’être lancée. Elle prendra fin le 19 décembre prochain, date de clôture du vote, et se déroulera selon le calendrier donné (...)

• Analyse et reconnaissance des émotions de type peur en situations anormales (3 septembre 2008)

Résumé : Cette thèse aborde le problème de la reconnaissance des émotions dans la parole. Nous avons choisi de centrer notre étude sur un type de manifestations émotionnelles jusqu’alors peu étudié dans le domaine du traitement de la parole : les émotions de type peur en situations anormales. Les situations (...)

APIL

Association des Professionnels des Industries de la Langue

Actus sur Google.blogsearch

Résultats de la recherche de blogs Google :

• Langues Anciennes (27 novembre 2008)

La revue TAL lance un appel à contribution sur le sujet du traitement automatique des langues anciennes. Nous entendons ici le terme « langues anciennes » au sens large : les langues mortes en général (sumérien, akkadien, ...

• Le web sémantique, en route vers le cerveau global ? | HEC Web (26 novembre 2008)

Le traitement automatique du langage naturel François-Régis Chaumartin, fondateur de Proxem, société dont la mission est d’aider les organisations à intégrer les technologies de traitement automatique du langage dans les systèmes ...

• Ancient World Bloggers Group : Call for papers : "Natural Language ... (24 novembre 2008)

TAL (Traitement Automatique des Langues / Natural Language Processing) is a forty year old international journal published by ATALA (French Association for Natural Language Processing) with the support of CNRS (National Centre for (...)

• Date : Sun, 23 Nov 2008 16:46:53 +0100 From : Serge Rosmorduc <serge ... (24 novembre 2008)

The Journal TALTAL (Traitement Automatique des Langues / Natural Language Processing) is a forty year old international journal published by ATALA (French Association for Natural Language Processing) with the support of CNRS (National (...)

• Ingénieur thermicien (20 novembre 2008)

Intitulé : Ingénieur thermicien Nom : Vialle Prénom : Laure Adresse : Chamassieras Code postal : 19510 Ville : Salon la Tour Téléphone : 06.84.03.61.79 E-mail : viallelaure@yahoo.fr. Descriptif (expériences, formations, langues...) ...

• Informatisation et philosophie : deux entités inséparables ... (14 novembre 2008)

À l’aide d’une analyse morphologique, syntaxique, sémantique, pragmatique, et d’un arbre syntaxique, un traitement automatique du langage humain peut comprendre des phrases simples. Il existe du reste plusieurs modèles d’arbres (...)

• Lever l’ambiguité « Le pourquoi ou le comment (6 novembre 2008)

Plus généralement, ce genre d’observations, me fait mieux comprendre une approche en termes de compression d’information retenue dans un manuel exposant les techniques de traitement automatique du langage. Un argument de recherche sur (...)

• Jeunes diplômés Grandes Ecoles BAC+5 - Groupe Casino > Candidat ... (29 octobre 2008)

Etude du traitement automatique du Langage et mise en place d’un agent conversationnel/ analyse des comportements clients sur le web ; ? En collaboration avec le prestataire, et sous la responsabilité du responsable marketing, (...)

• CV : Rédactrice technique - Freelance-info (28 octobre 2008)

conseil et développement de ressources linguistiques Méthode traitement automatique du Langage Naturel terminologies, nomenclatures, lexiques, grammaires formelles, ontologies Mes références : Sinequa, Lingway, Webraska. ...

• Jeunes diplômés Grandes Ecoles BAC+5 - Groupe Casino > Candidat ... (25 octobre 2008)

Etude du traitement automatique du Langage et mise en place d’un agent conversationnel/ analyse des comportements clients sur le web ; ? En collaboration avec le prestataire, et sous la responsabilité du responsable marketing, (...)

• AlerteJob.com - CV : Linguiste informaticien (17 octobre 2008)

J’achève actuellement une thèse de doctorat en Linguistique informatique à l’Université Paris IV-Sorbonne. Après avoir obtenu le diplôme de maîtrise en Linguistique théorique et informatique en Russie, qui m’a permis d’acquérir à la (...)

• AlerteJob.com - CV : Chef de projet MOA (17 octobre 2008)

J’achève actuellement une thèse de doctorat en Linguistique informatique à l’Université Paris IV-Sorbonne. Après avoir obtenu le diplôme de maîtrise en Linguistique théorique et informatique en Russie, qui m’a permis d’acquérir à la (...)

• Des disciplines littéraires et des moyens de communication ... (16 octobre 2008)

Sinon, pour les sections CNU, parfois c’est vrai que c’est compliqué : par exemple, tu mets où quelqu’un qui fait de la linguistique informatique ? En section 27 ou en section 10 (ou autre) ? Et par exemple, pour moi qui travaille à (...)

• Le français qui s’écrit en hauts lieux : Nouvelle Langue Française (15 octobre 2008)

Voici un autre extrait : « Je dirai en quelques lignes qui je suis et comment je vois la linguistique en général et plus particulièrement le Traitement Automatique des Langues qui est l’axe dans lequel je fais mes recherches (...)

• pazmablog : CV Marton Naray-Szabo (14 octobre 2008)

2001-2005 : recherches doctorales en co-tutelle avec le Laboratoire de Linguistique Informatique (LLI, Paris 13). 2001-2002 : responsable des affaires internationales à l’Ecole Normale János Apáczai Csere à l’Université NYME à Győr. (...)

Computational Linguistics

Table of Contents for Computational Linguistics. List of articles from both the latest and ahead of print issues.

• Mathematical Linguistics András Kornai (MetaCarta Inc.) Springer (Advanced information and knowledge processing series, edited by Lakhmi Jain), 2008, xiii+289 pp ; ISBN 978-1-84628-985-9, $99.00 (19 novembre 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 4, Page 615-617, December 2008.

• On Whose Shoulders ? (19 novembre 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 4, Page 471-486, December 2008.

• What’s the Future for Computational Linguistics ? (19 novembre 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 4, Page 621-624, December 2008.

• Reviewers for Volume 34 (19 novembre 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 4, Page 625, December 2008.

• Erratum : Dependency Parsing of Turkish (19 novembre 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 4, Page 627, December 2008.

• Publications Received (19 novembre 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 4, Page 619, December 2008.

• Evaluating Centering for Information Ordering using Corpora (15 octobre 2008)

Computational Linguistics, Volume 0, Issue 0, Page 1-18, Early Access. In this article we discuss several metrics of coherence defined using centering theory and investigate the usefulness of such metrics for information ordering in automatic text generation. We estimate empirically which is (...)

• The Syntax and Semantics of Prepositions in the Task of Automatic Interpretation of Nominal Phrases and Compounds : A Cross-Linguistic Study (15 octobre 2008)

Computational Linguistics, Volume 0, Issue 0, Page 1-44, Early Access. In this article we explore the syntactic and semantic properties of prepositions in the context of semantic interpretation of nominal phrases and compounds. We investigate the problem based on cross-linguistic evidence from (...)

• Algorithms for Deterministic Incremental Dependency Parsing (30 septembre 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 4, Page 513-553, December 2008. Parsing algorithms that process the input from left to right and construct a single derivation have often been considered inadequate for natural language parsing because of the massive ambiguity typically found in (...)

• Inter-Coder Agreement for Computational Linguistics (30 septembre 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 4, Page 555-596, December 2008. This article is a survey of methods for measuring agreement among corpus annotators. It exposes the mathematics and underlying assumptions of agreement coefficients, covering Krippendorff’s alpha as well as (...)

• Publications Received (21 août 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 3, Page 463-464, September 2008.

• Computational Approaches to Morphology and Syntax Brian Roark and Richard Sproat (Oregon Health and Science University and University of Illinois at Urbana-Champaign) Oxford : Oxford University Press (Oxford surveys in syntax and morphology, edited by Robert D. Van Valin Jr, volume 4), 2007, xx+316 pp ; hardbound, ISBN 978-0-19-927477-2, $110.00, £60.00 ; paperbound, ISBN 978-0-19-927478-9, $45.00, £24.99 (21 août 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 3, Page 453-457, September 2008.

• Empiricism Is Not a Matter of Faith (21 août 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 3, Page 465-470, September 2008.

• Reliability Measurement without Limits (21 août 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 3, Page 319-326, September 2008. In computational linguistics, a reliability measurement of 0.8 on some statistic such as κ is widely thought to guarantee that hand-coded data is fit for purpose, with 0.67 to 0.8 tolerable, and lower values (...)

• Arabic Computational Morphology : Knowledge-Based and Empirical Methods Abdelhadi Soudi, Antal van den Bosch, and Günter Neumann (editors) (Ecole Nationale de l’Industrie Minérale, Morocco ; Tilburg University ; and Deutches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz) Springer (Text, Speech, and Language Technology series, edited by Nancy Ide and Jean Véronis, volume 38), 2007, viii+305 pp ; hardbound, ISBN 978-1-4020-6045-8, $159.00 (21 août 2008)

Computational Linguistics, Volume 34, Issue 3, Page 459-462, September 2008.

ELDA

Evaluations and Language Distribution Agency

• Catalogue universel ELRA (28 novembre 2008)
• Catalogue R&D (24 septembre 2008)

Catalogue R&D Des ressources linguistiques à des conditions favorables pour la R&D, disponibles ici ! Au vu des besoins exprimés par les différentes institutions académiques du domaine des technologies de la langue, ELRA a le plaisir de vous proposer un accès à une version de son Catalogue de Ressources (...)

• Collecte de SMS (18 septembre 2008)

Recherchons participants pour une collecte de SMS Afin de constituer une base de données sur des messages textuels, SMS, dans le cadre d’un projet qui servira à la création d’outils de communication SMS, ELDA (Agence pour la Distribution des ressources Linguistiques et (...)

• Collecte de SMS (18 septembre 2008)

Recherchons participants pour une collecte de SMS Afin de constituer une base de données sur des messages textuels, SMS, dans le cadre d’un projet qui servira à la création d’outils de communication SMS, ELDA (Agence pour la Distribution des ressources Linguistiques et (...)

Liste LN

Messages récents

• [ln] Appel : La Crise du Sens, III Conference Internationale de l’Ercilis - Thierry Hamon (2 décembre 2008)
• [ln] Journee : Corpus Specialises, CLLE-ERSS, Toulouse, 18/12/08 - Thierry Hamon (2 décembre 2008)
• [ln] Job : Internship offer, Textual Entailment for Machine Translation, Xerox Research Centre Europe - Grenoble - Thierry Hamon (2 décembre 2008)
• [ln] Revue : Alsic, volume 11, 2008, parution de quatre nouveaux articles - Thierry Hamon (2 décembre 2008)
• [ln] Job : Stage linguiste pour le japonais - LINGWAY - Complement - Thierry Hamon (2 décembre 2008)
• [ln] Appel : Revue TAL, Traitement automatique des langues anciennes - Thierry Hamon (2 décembre 2008)
• [ln] Ressources : ELDA Distribution Campaign 2008 - Thierry Hamon (2 décembre 2008)
• [ln] These : Jean-Philippe Prost, Modelisation de la gradience syntaxique par analyse relachee a base de contraintes - Thierry Hamon (2 décembre 2008)
• [ln] Habilitation : Patrice Bellot, Recherche d’informations et Questions-Reponses - Thierry Hamon (2 décembre 2008)
• [ln] These : Florian Boudian, Resume automatique de texte - Thierry Hamon (28 novembre 2008)
• [ln] Revue : RFLA XIII-2 / Communiquer par la parole - Thierry Hamon (28 novembre 2008)
• [ln] Job : Stage linguiste pour le japonais - LINGWAY - Thierry Hamon (28 novembre 2008)
• [ln] Seminaire : Laboratoire Modyco, programme de la seance du 10 decembre 2008 - Thierry Hamon (28 novembre 2008)
• [ln] Journee : Journees d’Etude Projet PEPS Relations, 15-16 decembre 2008, MSH Paris Nord - Thierry Hamon (28 novembre 2008)
• [ln] Conf : Congres mondial sur la traduction specialisee, 8-13 decembre 2008, La Havane, Cuba - Thierry Hamon (28 novembre 2008)

Portail des technologies de la langue

TAL sur Wikio

• Albert Algoud : "humour", contrefaçon et nouvelle technologie (3 novembre 2008)

Albert Algoud est le premier auteur accusé d’avoir signé une contrefaçon littéraire, rédigée grâce à la technologie du Traitement automatique du langage naturel. Grâce à cette technologie, l’éditeur d’Algoud, Albin Michel, est accusé de piller des manuscrits qui lui sont confiés et de produire ce que (...)

• S3 introduit la fonctionnalité GPGPU dans ses puces graphiques (PC INpact) (17 octobre 2008)

S3 Graphics vient de publier un logiciel de retouche photo accéléré par ses dernières puces graphiques Chrome 400, S3FotoPro. Ce logiciel permet de retoucher des images en utilisant la puissance des multiples unités de traitement de flux de la ... Source : PC INpact (...)

• Découvrez comment automatiser votre travail (Apple News MQCD) (6 octobre 2008)

Windows a VisualBasic et le Mac a AppleScript. Le Mac permet d’aller au delà d’AppleScript. Sans aller jusqu’à utiliser les scripts shell Unix ou les langages comme Ruby et Python, l’utilisateur peut tout de même automatiser nombre de tâche avec un o Source : Apple News MQCD (...)

Technologies du Langage

Actualités - Commentaires - Réflexions — par Jean Véronis

• Buzz : Les nuages s’améliorent (1er décembre 2008)

Vous vous souvenez sans doute de mes nuages de buzz, qui essaient de donner une image des personnes qui font l’actu en temps réel (billet d’avril). Vous aviez été nombreux à réagir à l’époque, et j’avais été d’ailleurs (agréablement) surpris, une fois de plus, par la qualité et la (...)

• Blogs : Une fille dans le top 10 ? (25 novembre 2008)

Le prochain classement Wikio se prépare. Il n’y aura pas de changement dans l’algo : je crois que nous avons trouvé une version stable, qui permet un bon renouvellement en fonction des tendances et de l’actu. Et devinez quoi : une fille entrera probablement dans le top 10 ! Je (...)

• Société : Mère, SDF et blogueuse (17 novembre 2008)

J’ai été terriblement touché par cet article du Monde (pleine page dans l’édition week-end)... Que dire de plus ? Quand on songe aux petits (ou gros) problèmes d’ego de la blogosphère, aux chipotages sur les places aux classements, ou aux problèmes variés de monétisation et de revenus (...)

• Blogs : Fuites et liens radioactifs (31 octobre 2008)

Voilà, le classement d’octobre est quasiment bouclé... J’ai continué à améliorer l’algo, de façon à prendre en compte vos remarques et commentaires. La modification principale concerne la prise en compte des liens vers la page d’accueil (la "home") des blogs, alors que Wikio prenait (...)

• Blogs : Trop de liens tue le lien (29 octobre 2008)
• Moteurs : Y a-t-il un Web apres Google ? (28 octobre 2008)

Orange m’a demandé ce que m’inspirait la longévité de Google, qui vient de fêter son dixième anniversaire. Je sais que je vais choquer bien des admirateurs inconditionnels, mais ce qui me frappe surtout c’est la stabilité extraordinaire, je dirais presque l’immobilité, du (...)

• Pub : Ecureuil malin (22 octobre 2008)

C’est toujours amusant d’analyser le langage de la pub à la lumière de l’actu... J’ai retrouvé cette pub de la Caisse d’Epargne dans un vieux magazine de 2006 : elle vaut son pesant de noisettes ! Ils ont dû mettre leur adage en pratique. 600 millions de (...)

• Blogs : Le Français n’est pas liant (mais l’Italien encore moins !) (18 octobre 2008)

Nous avons discuté à plusieurs reprises sur ce blog (notamment dans les commentaires) du fait que les blogueurs français semblent insérer beaucoup moins de liens que leurs homologues américains. J’ai voulu en avoir le coeur net, pour ne pas tomber dans des stéréotypes ridicules du genre (...)

• Blogs : Page Rank et Wikio Rank (14 octobre 2008)

Après avoir lu ma description de l’algorithme du classement Wikio, certains d’entre vous m’ont demandé : "Mais puisque le classement Wikio se base sur le nombre de rétroliens, n’est-il pas finalement plus ou moins équivalent au Page Rank de Google" ? Bonne question en effet. La (...)

• Buzz : Wikio chez Wikio (13 octobre 2008)

Le buzz qu’a généré le nettoyage du classement Wikio a été intense, si j’en juge au nombre de rétroliens dont vous avez gratifié des billets comme celui-ci (une quarantaine !) et quelques autres. Ca me pose d’ailleurs un problème... A ce régime-là je vais finir par enterrer Presse-Citron et (...)

• Socio : Testez votre Web appeal (9 octobre 2008)

Comme Olivier, je me permets de relayer un jeu à la fois amusant et très sérieux, qui vous permettra de tester votre "Web appeal". C’est une enquête dirigée par menée par Dominique Cardon, sociologue au "Laboratoire des usages" d’Orange Labs, en collaboration avec faberNovel et le programme (...)

• Blogs : Classement Wikio d’octobre (6 octobre 2008)

Voilà... Le classement Wikio d’octobre est arrivé ce matin avec les croissants et les journaux (plus de détails sur le blog Wikio). J’ai déjà dit beaucoup de choses, alors je vais plutôt écouter... Juste quelques statistiques qui peuvent vous intéresser : La high-tech se taille toujours la part (...)

• Blogs : Dans les entrailles du classement Wikio (2) (4 octobre 2008)

Bon, Professeur Aixtal, le pastis, les olives, c’est bien gentil tout ça, mais les lecteurs sont restés un peu sur leur faim à la lecture de notre premier entretien. Leurs commentaires montrent qu’ils aimeraient aller un peu plus dans les détails... Que voulez-vous, après le pastis il y a eu (...)

• Blogs : Dans les entrailles du classement Wikio (1) (2 octobre 2008)

La blogosphère bruisse d’une réprobation montante : Cher Professeur Aixtal, vous nous avez promis de nous expliquer le fonctionnement du classement Wikio, mais nous ne voyons toujours rien venir... J’avoue : j’avais enlevé le haut, mais après je vous ai fait patienter un peu (« pas (...)

• Blogs : Avis de turbulences (29 septembre 2008)

Le grand nettoyage, c’est traditionnellement au printemps... Mais rien n’empêche de donner aussi un bon coup de balai à la fin de l’été ! C’est ce que j’ai conseillé à Wikio à propos de ce fameux classement des blogs, qui fait couler beaucoup d’encre virtuelle tous les (...)

nlp blog

natural language processing blog : my biased thoughts on the fields of natural language processing (NLP), computational linguistics (CL) and related topics (machine learning, math, funding, etc.) — par Hal Daumé III (ISI, USC)

• Where did my (linear) model go wrong ? (1er décembre 2008)

Back to research-related posts for a while :). Let’s say we’re learning a predictor f and it doesn’t get 100% test accuracy. We can ask ourselves : why not. Typically, the reason I ask myself this question is because I want to get closer to 100% test accuracy and want to know (...)

• Supplanting vs Augmenting Human Language Capabilities (25 novembre 2008)

With an analogy to robotics, I’ve seen two different approaches. The first is to develop humanoid robots. The second is to develop robots that enhance human performance. The former supplants a human (eg., the long awaited robot butler) ; the latter augments a human. There are parallels in (...)

• Using machine learning to answer scientific questions (4 novembre 2008)

I tend to prefer research (and the papers that result from it) that attempt to answer some sort of question about natural language. And "can I build a system that beats your system" does not count as a question. (Of course, I don’t always obey this model myself.) For instance, the (...)

• Statistical Machine Translation Papers at COLING (29 septembre 2008)

(guest post) Not always is a major conference a short train ride away, so I went down to Manchester even though I had no real business being at COLING this year. Liang Huang gave an interesting tutorial where he tied together a number of natural language problems and types of dynamic (...)

• Co-training, 10 years later (22 septembre 2008)

At this year’s ICML, they gave out a "10 year" award to a paper published in an ICML-related venue from 1998. This year it went to a COLT 1998 paper by Avrim Blum and Tom Mitchell : Combining Labeled and Unlabeled Data with Co-Training. While I’m not super familiar with what might (...)

• Parallel Sampling (8 août 2008)

I’ve been thinking a lot recently about how to do MCMC on massively parallel architectures, for instance in a (massively) multi-core setup (either with or without shared memory). There are several ways to approach this problem. The first is the "brain dead" approach. If you have N-many (...)