L’ATALA publie depuis 1960 la revue internationale Traitement Automatique des Langues (anciennement La Traduction Automatique puis TA Informations), avec le concours du CNRS. Cette revue paraît trois fois par an. Jusqu’en 2006, la version imprimée de la revue était envoyée gratuitement aux membres de l’ATALA à jour de leur cotisation et sa diffusion (hors adhérents) était assurée par Lavoisier, qui a repris les activités de HERMÈS Science.

Depuis le volume 47 (2006), la revue est publiée sous format électronique en libre accès sur le site de l’ATALA. Cette nouvelle diffusion ne change aucunement le processus rigoureux de relecture et de sélection. Cette nouvelle forme de la revue Traitement Automatique des Langues possède l’ISSN 1965-0906.

Cette revue est soutenue par l’Institut des Sciences Humaines et Sociales du CNRS.